The Cairo Geniza. / Paul Kahle

El texto hebreo de la Biblia. -- Las traducciones de la Biblia. -- Los Targums. -- La Septuaginta. -- La Peshitta. Capítulo I Introducción general - 1. La Geniza - 2. Los Rollos del Mar Muerto - 3. Los Ḳaraítas - 4. Los jázaros - 5. Poesía litúrgica de los judíos - Capítulo II El texto hebreo de la Biblia - 1. Introducción, traducciones de los samaritanos - 2. El texto babilónico de la Biblia - 3. Puntuación palestina - 4. Las fechas aproximadas de los textos - 5. Los comienzos de la Masora tiberiana - 6. Moshe ben Asher y su canción de la vid - 7. Sa'adya y las Masoretes de Tiberíades - 8. Moshe ben Asher y el Códice de los profetas de El Cairo - 9 Salmo cxix y Moshe ben Asher - 10. El texto de la Biblia de Ben Asher - 11. Chr. D. Ginsburg y Seligman Baer - 12. Felix Pratensis - 13. El políglota complutense - 14. El textus receptus - 15. La Biblia Hebraica - 16. La Biblia Ben asher de la Biblia británica y extranjera - 17. El texto del Corán árabe - 18. El texto hebreo de la Biblia antes de los Masoretes tiberianos - 19.
23. La Pronunciación del BGDKPT - 24. Conclusiones - Capítulo III Las Traducciones de la Biblia - A: Los Targums: 1. Targum Onḳelos en la Torá - 2. El Targum en los Profetas - 3. El Libro Midrash de Qumran I - 4. Arameo palestino - 5. El material Wensinck - 6. Ej. xxii 4,5 en el Targum - B: La Septuaginta: 1. La carta de Aristeas - 2. La Comisión Bíblica en Alejandría - 3. El Prólogo de Ben Sira - 4. El Papiro del Cairo Fouad 266 - 5. El griego Papiro de Manchester 458 - 6. Fragmentos de Qumran 4 - 7. El rollo de cuero de los profetas menores griegos - 8. El texto de Luciano - 9. Paul de Lagard - 10. Origen - 11. Citas de la Biblia de Philo - 12. Citas de la Biblia en el Nuevo Testamento - 13. Theodotion - 14. Las versiones coptas - 15. Textos anteriores de la Biblia griega - C: La Peshita: 1. Su relación con la Biblia hebrea y griega - 2. Los judíos en Adiabene - 3. La Peshita y el Targum palestino - 4. La crónica de Arbela - 5. Los comienzos del cristianismo en Edesa - 6. La doctrina de Addai - 7. Tatian y su Diatessaron - 8. Los viejos evangelios siríacos - 9. Documentos de CC Torrey de la Iglesia primitiva - 10. Burkitt sobre el Palimpsesto del Sinaí - 11. Las lecturas "occidentales" en el Diatessaron - 12. El diatessaron siríaco - 13. El diatessaron griego y latino - 14. El texto revisado de los Evangelios de Siria - 15. El diatessaron árabe - 15. El manuscrito de Oxford y al Ghazālī - 16. El copto y el diatessaron árabe - Apéndices: I. Novella 146 del año 553 - II. La pronunciación del hebreo por los samaritanos - III. Un texto palestino / tiberiano de la Biblia hebrea - IV. Al-Farrā 'al leer el Corán - Índices - Placas.