The Bible and the third world : precolonial, colonial, and postcolonial encounters / R.S. Sugirtharajah.

Incluye referencias bibliográficas (p. 283-297) e índices.

Parte I. Recepción precolonial: Antes del imperio : la Biblia como texto marginal y minoritario. -- India : uso litúrgico e icónico -- China : la Biblia sustituta: monumentos y manuscritos -- África : Biblia latina y controversias locales

Parte II. Abrazo Colonial:
Hombres blancos trayendo regalos : difusión de la Biblia e imperialismo escritural : --Versiones venerables y escasez de Biblias --
Biblias baratas e imperialismo escritural -- Marcas de hermenéutica colonial -- Relectura : resistencia como una práctica discursiva: -- Un emancipador como emancipador de textos: Olaudah Equiano y sus alusiones textuales -- Confluencia de historias: William Apess y reclamos textuales -- Conversaciones textuales : KN Banerjea y sus Vedas -- Manejo textual : Pandita Ramabai y su Biblia -- Movimientos emancipatorios africanos y sus Biblias. -- El colonialista como lector contencioso : Colenso y su hermenéutica : -- De la boca de los paganos -- Limpiando las contradicciones -- Contestación exegética --El texto sagrado mejorado y restaurado -- Situando a Colenso en el discurso colonial -- Buhoneros textuales : repartiendo salvación : repartidores y sus Biblias portátiles. -- Trueque de la palabra de Dios --Lectores errantes y culturas indecentes : efectos de la Biblia de la Sociedad -- El libro del repartidor -- Cambiado por el texto -- Presagios fuera del Libro : uso no lector y actitudes no textuales -- Construcción de imágenes raciales.

Parte III. Reclamaciones poscoloniales: Buscando desesperadamente al indígena: nativismo y hermenéutica vernácula -- Vernacularización e interpretación bíblica -- Lo vernáculo en contexto metropolitano -- Algunas reflexiones afirmativas y constructivas -- Liberación comprometida : los textos
como vehículo de emancipación. -- Hermenéutica clásica de la liberación -- Lectura radical dentro de los márgenes : apropiación de la Biblia por parte de los pueblos -- Lecturas identitarias. -- Interpretación bíblica poscolonializante. -- Corrientes de poscolonialidad -- Crítica poscolonial y estudios bíblicos -- Hermenéutica de la liberación y crítica poscolonial: ¿se encontrarán los dos? -- Algunos ejercicios de limpieza de la cubierta -- Consecuencias, preocupaciones y precauciones.