Israel's poetry of resistance : Africana perspectives on early Hebrew verse / Hugh R. Page Jr.

Incluye referencias bibliográficas (páginas 133-139).

Parte I: La Biblia y la realidad Africana. Wilson Park, Homewood y el verso hebreo temprano: una perspectiva africana sobre la tradición Albright. -- Diásporas y estrategias adaptativas en el verso hebreo primitivo y el mundo africano. Parte II: poemas hebreos tempranos: un compendio de lecturas africanas: Zora Neale y el legislador en conversación: Éxodo 15 y Moisés, hombre de la montaña --La canción de Débora: Harriet, Ben, Jael y "Jah work" --El poder destructivo del todopoderoso: Grenada, Ivan, Soufriere Hills y el Salmo 29 --Jugando a "las docenas" y formación comunitaria: repensando Génesis 49 y Deuteronomio 32-33 --"Alguien terminó de engañar al hombre hoodoo": Junior Wells, Balaam y la persistencia de conjurar --"Algo me atrapó": 1 Samuel 2 y cuerpos negros envejecidos -Blues armolódico y una mezcla esotérica: volver a involucrarse 2 Samuel 1; 22 (Salmo 18); 23; y tres Salmos antiguos (68, 72 y 78). Parte III: Predicación, enseñanza y vivencia de los primeros poemas hebreos: Poesía hebrea temprana: comprometiéndola en contextos congregacionales africanos. -- Recuperar la poesía como forma de vida en el mundo africano, la iglesia y más allá. -- Conclusión: Poesía hebrea temprana y espiritualidades de resistencia en el Atlántico Negro -Nota de blues: un epílogo poético.

"Dando cuenta de que las primeras respuestas de Israel a los cambios que sacudieron la tierra se plasmaron en el lenguaje poderosamente expresivo de la poesía, Hugh R. Page Jr. argumenta que la cuidadosa recopilación y preservación de estas tradiciones fue un acto de resistencia, un no comunal a las fuerzas de la desesperación y un sí al poder creativo del Espíritu. Además, argumenta Page, el poder de estos poemas para forjar y dar forma a un futuro para un pueblo que había sufrido un agudo desplazamiento y marginación ofrece un rico repertorio espiritual para los pueblos africanos de hoy, y para todos los que se encuentran perennemente fuera de la corriente principal social o política. Aquí Page ofrece nuevas traducciones y breves comentarios sobre los quince primeros poemas de la Biblia, y explora el poder y la relevancia de estos poemas, y los antiguos temas míticos detrás de ellos, para la vida contemporánea en el márgenes"

Rústico