La hermenéutica del pecado ante la ciencia, la técnica y la ética / Jacques-Marie ‎Pohier

¿Cómo se puede hablar del mal moral en la teología o en la predicación, dentro de un mundo configurado por la ciencia y la técnica?» Esta cuestión, planteada en tales términos, que los responsables de este número de CONCILIUM han asignado al presente artículo, posiblemente sólo afecta a una parte limitada de la cristiandad, y no, por ejemplo, a las comunidades africanas, asiáticas o sudamericanas. En este terreno, al igual que en otros muchos, resulta difícil intentar, a pesar del alcance universal de la revelación, una reflexión kath'olou, católica, vista la diversidad de las experiencias y las culturas. Dentro de estos límites, tan difíciles de trazar como de superar, es del todo evidente que la cuestión se le plantea a la teología y a la catequesis cuando éstas han de anunciar al hombre de la civilización científica y técnica el mensaje de la revelación sobre el pecado. Entonces, el hecho mismo de que se encuentren incómodas puede parecer hasta paradójico.