Cartas del diablo a su sobrino / C. S. Lewis ; traducido por Miguel Marías

Cartas del diablo a su sobrino, una de las obras más famosas del autor inglés C. S. Lewis, está compuesta por las misivas de Escrutopo, demonio tentador con rango de "secretario", dirigidas a Orugario, su inexperto sobrino, quien tiene como misión conseguir la condenación eterna de su "paciente", un joven inglés residente en Londres, durante la primera guerra mundial.
A través de la mente perversa de Escrutopo conocemos las tácticas de Orugario para corromper a su víctima, sus éxitos y sus fracasos, mientras el suspenso se mantiene hasta el final. Escrutopo es repulsivo, aunque no esté rodeado de fuego y azufre. El autor imagina el infierno del siglo XX como una burocracia eficiente y orgullosa, que se
organiza para hacer el mal... "lo mejor posible". El panorama de la vida moral y religiosa de nuestro tiempo aparece tratado en estas "cartas" con ingenio e ironía, lo cual acentúa su dramatismo y profundidad.
La perspectiva diabólica, desde la cual se miran y analizan imágenes, representación y actos habituales, hace que el lector, como desde un campo contrario, mejor dicho, desde un punto de vista infernal, vea una realidad nueva.
El estilo de Lewis es brillante, tanto cuando utiliza un lenguaje diabólico para relatar e interpretar la historia del mundo, como cuando, con su extraordinario talento, saca conclusiones de su estudio.

Rústico