Una introducción a la crítica textual del Nuevo Testamento / Ernst Walder

Aspectos del trabajo de copiar textos en la antigüedad. -- Aspectos en cuanto al material y a las copias en la antigüedad. -- La difusión de los autógrafos. -- La situación en Europa Occidental en el siglo XV / XVI y los cambios subsiguientes. -- Los primeros textos griegos del Nuevo Testamento. --
Desde Erasmo hasta el Textus Receptus. -- Del Textus Receptus hasta Griesbach. -- La destitución del Textus Receptus y la crítica textual moderna. -- La evaluación de los diferentes manuscritos encontrados hasta hoy. -- Los diferentes manuscritos que tenemos en la actualidad. -- El aparato crítico. -- Uso práctico del aparato crítico. -- Resumen final.

Uno de los primeros asuntos que el estudiante de cualquier literatura antigua, incluyendo la Biblia, necesita resolver es el relacionado con el texto original. ¿Qué es lo que realmente el autor original escribió? ¿Es el texto que disponemos idéntico a su forma original? La crítica textual, como se entiende en este volumen, es aquella que consiste en la comparación y análisis de los diferentes manuscritos del Nuevo Testamento que se hallaron a lo largo de los últimos siglos. Se trata de ver qué manuscritos contienen cierta palabra, versículo o pasaje y cuáles no. Por consiguiente, la crítica textual no se pregunta si la Palabra de Dios es verdadera o no. Su pregunta esencial es, ¿cuál habrá sido el texto original que escribió el autor de la carta o del evangelio? El propósito con que el autor ha escrito esta introducción es mostrar la importancia de la crítica textual en las ciencias bíblicas y que el lector pueda conocer la historia de la transmisión del texto del Nuevo Testamento y saber cómo usar apropiadamente el denominado aparato crítico, que es la información que aparece en la parte inferior de las páginas del Nuevo Testamento en griego, en la comprensión del sentido original de los evangelios y las cartas. Es un valioso recurso e indispensable para quienes desean estudiar y enseñar la autoridad de las Escrituras como Palabra de Dios

Rústico