Infiel es esta palabra - 1 Timoteo 2: 9-15
- Num. 37 (2000), Páginas 41- 56
Desde la crítica literaria, el texto estudiado aparece como discontinuo y hasta incoherente. Una mirada a su transmisión manuscrita y a sus primeras menciones en la tradición patrística revela sorpresas, por ejemplo, que los v.11-15a son tardíos, probablemente interpolados durante la controversia anti montanista en el siglo III. Para llegar a esta conclusión, se hace un estudio detallado del vocabulario, de las ideas y de la estructura manifiesta del texto, por una parte, y de la tradición primitiva sobre el ministerio de mujeres, por la otra. De esta manera, el análisis demuestra la existencia clara de dos textos: 2: 9 -10, 15b (sobre el adorno de las mujeres) y 2: 11-15a (interpolación que prohíbe la enseñanza de las mujeres, argumentando desde Génesis 2 y 3).