literary-structural analysis with application to translation Wendland, Ernst R. creator autor Van der Merwe, Christo prologuista text bibliography txu 2017 2017 monographic eng

print

538 pages : ilustraciones ; 23 cm El análisis del discurso de la poesía hebrea: un esquema procedimental, con especial referencia al salmo 24. -- Continuidad y discontinuidad en el diseño poético hebreo, con especial referencia al salmo 30. -- La crítica de género y los salmos, con especial referencia al salmo 31. -- Un análisis literario-estructural del Salmo 22. -- Aspectos del principio de paralelismo en la poesía hebrea. -- "Mi lengua es el lápiz de un hábil escriba" (salmos 45: 2c): si es así en las Escrituras, ¿por qué no también en la traducción? -- Cantad al señor un cántico nuevo (salmo 98: 1), ¡también traducido! -- Salmo junto al mar: un estudio del cántico de agradecimiento de Israel (Éxodo 15: 1-21) y su significado para la traducción. -- La paz, su prerrequisito y promesa: un análisis poético una aplicación del salmo 85 a África. -- Aspectos de control de calidad en la traducción de la Biblia, con referencia al salmo 134. -- Salmos 73-Exégesis, evaluación, re expresión. Ernst R. Wendland ; prólogo por Christo van der Merwe. Incluye referencias bibliográficas e indice. Crítica, interpretación, etc 223.207 W471 1556714017 9781556714016 2017953240 YDX 170824 20200810105507.0 768714001 eng