TY  - BOOK
AU  - Caragounis, Chrys C.,
TI  - The development of Greek and the New Testament : : morphology, syntax, phonology, and textual transmission
SN  - 9780801032301
U1  - 487.4 23
PY  - 2006///]
CY  - Estados Unidos
PB  - Baker Academic, 
KW  - Biblia
KW  - Nuevo Testamento
KW  - Griego
N1  - PARTE 1: Evolución y relevancia - La unidad y evolución de la lengua griega - La relevancia del griego posterior para el Nuevo Testamento -- PARTE 2: Desarrollos en morfología y sintaxis - La transición del ático al neohelénico en morfología y el Nuevo Testamento - Desarrollos sintácticos - El significado de los desarrollos para la exégesis del Nuevo Testamento -- PARTE 3: Pronunciación, comunicación y transmisión textual - La pronunciación griega histórica y la dicotomía del lenguaje - La acústica dimensión en la comunicación - El impacto de la pronunciación griega histórica en la transmisión del texto del Nuevo Testamento
N2  - La introducción de la pronunciación erasmiana en 1528 tuvo dos consecuencias nefastas: el griego se dividió en antiguo y moderno, una división que llevó al descuido de los períodos posteriores del idioma, y ​​la pronunciación aplicada hizo imposible la detección de muchos aspectos comunicativos y oscureció muchos problemas críticos con el texto. Chrys C. Caragounis defiende la unidad de la lengua griega desde la época micénica hasta el presente. El Nuevo Testamento aparece durante el tiempo de transición (335 a. C. - 565 d. C.) del griego antiguo al moderno. El análisis morfológico y sintáctico muestra que en muchos puntos importantes el Nuevo Testamento puede ser dilucidado por el griego posterior, hasta el neohelénico
ER  -