The journey from texts to translations : the origin and development of the Bible
/ Paul D. Wegner.
- 462 páginas : ilustraciones, mapas ; 26 cm
Incluye referencias bibliográficas (pp.401-427) e índices.
Descripción de la Biblia. -- El antiguo Testamento. -- El Nuevo Testamento. -- La unidad de los dos pactos
. Parte 1 Cuestiones Preliminares Acerca de la Biblia: Requisitos previos a la Biblia. -- Canonización del Antiguo Testamento. -- Los libros extracanónicos del Antiguo Testamento. -- Canonización del Nuevo Testamento. -- Literatura extracanónica del Nuevo Testamento. Parte 2: La Canonización de la Biblia: Transmisión del Antiguo Testamento. -- Fuentes para la crítica textual del Antiguo Testamento. -- Transmisión del Nuevo Testamento. -- Fuentes para la crítica textual del Nuevo Testamento. -- Parte 3: Transmisión de la Biblia: Versiones anteriores. -- Las primeras biblias griegas impresas. -- Biblias en inglés anteriores a 1611. -- La versión autorizada de 1611 y sus revisiones. -- Biblias modernas en inglés hasta 1950. -- Traducciones modernas de 1950. -- ¿Por qué tantas traducciones?
Parte 4 Primeras Traducciones de la Biblia:
"El viaje de los textos a las traducciones explica cómo la Biblia que usamos llegó a tener su forma actual. En cinco partes, el autor Paul Wegner presenta la Biblia y su disposición, describe cómo los diversos libros se reunieron en un solo canon, examina cómo se transmitió la Biblia de una generación a la siguiente, explora cómo y por qué se produjeron las primeras versiones y analiza la miríada de traducciones al inglés".