Tanakh : a new translation of the Holy Scriptures according to the traditional Hebrew text.
Title facing title page: Torah, Nevi'im, Kethuvim = Torah, Neviʼim, Ketuvim.
/ Jewish Publication Society
- primera edición especial
- 1624 páginas ; 24 cm.
Torá: los Cinco Libros de Moisés. -- Génesis. -- Éxodo. -- Levítico. -- Números; Deuteronomio -- Nevi'im : los Profetas: Josué. – Jueces. -- I Samuel. -- II Samuel. -- I Reyes. -- II Reyes; Isaías. -- Jeremías. – Ezequiel. -- Los doce profetas menores: (Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías, Malaquías) -- Kethuvim: los Escritos. – Salmos. – Proverbios. -- Los escritos. -- El Cantar de los Cantares. – Rut. -- Lamentaciones. -- Eclesiásticos. -- Ester. -- Daniel. – Esdras. -- Nehemías. -- I Crónicas. -- II Crónicas.
El Tanakh es una traducción completamente original de las Sagradas Escrituras al inglés contemporáneo, basada en el texto masorético, el hebreo tradicional. Es la culminación de tres décadas de colaboración de académicos y rabinos que representan las tres ramas más grandes del judaísmo organizado en Estados Unidos. Al ejecutar esta tarea monumental, los traductores hicieron uso de toda la gama de interpretaciones bíblicas, antiguas y modernas, judías y no judías. Se basaron en los últimos hallazgos en lingüística y arqueología, así como en el trabajo de los primeros comentaristas, gramáticos y filólogos rabínicos y medievales. El texto resultante es un triunfo del estilo literario y la erudición bíblica, insuperable en precisión y claridad.