El lenguaje del culto cristiano presenta actualmente cuatro problemas capitales: el impacto de los medios de comunicación; el uso de las imágenes bíblicas en el lenguaje moderno; la necesidad de un estilo hablado aplicable a los textos litúrgicos; finalmente, la verdadera naturaleza del lenguaje y sus funciones. Estos cuatro dominios fueron abordados con minuciosidad en la primera reunión general de la Societas Liturgica, sociedad internacional para la investigación y renovación litúrgicas, celebrada en Glenstal Abbey, Irlanda, del 2 al 5 de septiembre de 1969.