Roberto de Nobili, adaptation and the reasonable interpretation of religion
/ Francis X. Clooney
El estudio de la historia de la misión nos presenta a hombres y mujeres cuyas opiniones sobre el cristianismo y la cultura coinciden sólo parcialmente con las nuestras, y aprendemos mucho tanto de las diferencias como de las similitudes. Roberto de Nobili, SJ, misionero en el sur de la India en la primera mitad del siglo XVII, es un buen ejemplo: su inmersión en la cultura india y sus opiniones sobre la necesaria adaptación del mensaje cristiano en nuevos entornos anticiparon durante siglos los métodos y Argumentos de la teoría moderna de la inculturación. Sin embargo, como se mostrará, su creencia en la universalidad de la razón es premoderna y es el rasgo de su pensamiento que lo separa más claramente de la mayoría de los misioneros y eruditos de la religión modernos.
Texto en inglés.
Ecumenismo e humanismo,
Misiones Cristianismo y cultura Antropología cultural y social