Rountree, S. Catherine,  <br/><br/>
You should dance on one foot :   the saramaccans and Wisdom Literature  
/ Catherine S. Rountree 
<br/><br/> Todas las personas buscan sabiduría para explicar y afrontar la vida. Muchos de ellos preservan su "sabiduría" en máximas que utilizan ampliamente en su discurso formal e informal. Son herramientas de enseñanza muy importantes que no pueden ser ignoradas por quienes buscan enseñarles el mensaje de Dios. Pero simplemente memorizarlos y utilizarlos aquí y allá no es suficiente. De hecho, podría ser perjudicial. Por lo tanto, es necesario un estudio cuidadoso de las máximas y el contexto en el que se utilizan. Y si se dominan, son muy eficaces para la enseñanza. Traducir la literatura sapiencial de la Biblia o componer nuevas máximas para enseñar verdades bíblicas presenta más problemas. Este artículo aborda los problemas de traducir, componer y utilizar máximas transculturalmente. 
<br/><br/><br/>Texto en inglés. 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Biblia y literatura<br/>Hermenéutica bíblica<br/>Antropología cultural y social<br/>Investigación del medio (Método de enseñanza)