La voz y la furia : las investigaciones periodísticas del creador de Millennium / Stieg Larsson ; traducido por Martín Lexell ; Juan José Ortega Román ; editado por Daniel Poohl ; prologuista Daniel Poohl

Prólogo : Una voz que echamos de menos, por Daniel Poohl. -- En Estocolmo también pueden producirse atentados terroristas. -- EL nuevo movimiento popular. -- ¿Democracia en Europa?. -- Vivir con Pia Kjaersgaard. -- El regreso del antisemitismo. -- La superstición como concepción del mundo. -- la derrota de la democracia. -- respuestas a la propaganda antidemocrática. -- Grietas detrás de una fachada de unidad. -- un partido con un alto índice de alcoholemia. -- Sverigedemokraterna y el desertor. -- El partido Socialdemokraterna: un caso para archivar. -- Un atentado contra la democracia. -- Cartas a la redacción de Expo. -- La avería intelectual de Expressen. --Los cerebros de mosquito del nacionalismo. -- La profesión más peligrosa del mundo. -- Violaciones en grupo como propaganda racista. -- Paulsson se retira de la escena. -- La violencia sueca y la no sueca contra las mujeres. -- Terrorismo contra los homosexuales. -- La violencia de la integridad de Facundo Unia. -- El terrorismo ante el que cerramos los ojos. -- Svenska Motståndsrörelsen: ¿una conspiración sionista?. -- 900.1 Kilómetros hasta Pekín.

Cuando Stieg Larsson murió, en noviembre de 2004, a las librerías de Suecia aún no había llegado el primer volumen de la trilogía que lo convertiría en un autor de éxito internacional -en uno de los más leídos en todo el mundo, de hecho-, ni su protagonista, Lisbeth Salander, había alcanzado la inmortalidad de la ficción, en palabras de Mario Vargas Llosa. Por aquel entonces, Stieg Larsson era tan sólo un periodista sueco, fundador y director de una revista, Expo, en la que daba salida a algunas de sus principales preocupaciones, entre ellas la defensa de los desprotegidos y los inmigrantes, la lucha contra el extremismo fascista en el ámbito internacional y la denuncia al maltrato y la discriminación de las mujeres. En los artículos de aquellos años, reunidos en este volumen
por Daniel Poohl, su sucesor al frente de Expo, está el Larsson comprometido y batallador que escribe sobre las raíces de los movimientos de extrema derecha, el aumento del racismo y los crímenes contra mujeres y homosexuales, pero también el que contesta con humor cartas
de los lectores, arremete contra los horóscopos y relata un viaje en Transiberiano, de Moscú a Pekín. En todos ellos, tan presente como en Millennium, la voz de Stieg Larsson resuena, combativa y tenaz, y nos proporciona la imagen más certera de un hombre que consagró su vida a denunciar las injusticias no por dinero, no para obtener celebridad, sino simplemente porque creía que debía hacerlo.
"Echando la vista atrás, resulta fácil advertir que esa fuerza que Stieg Larsson imprime a sus novelas negras también se encuentra presente en otros textos suyos. Sin él todo es más silencioso. Ésta es nuestra manera de devolverle la voz." Daniel Poohl. Cuando Stieg Larsson murió, en noviembre de 2004, a las librerías de Suecia aún no había llegado el primer volumen de la trilogía que lo convertiría en un autor de éxito internacional -en uno de los más leídos en todo el mundo, de hecho-, ni su protagonista, Lisbeth Salander, había alcanzado la inmortalidad de la ficción, en palabras de Mario Vargas Llosa. Por aquel entonces, Stieg Larsson era tan sólo un periodista sueco, fundador y director de una revista, Expo, en la que daba salida a algunas de sus principales preocupaciones, entre ellas la defensa de los desprotegidos y los inmigrantes, la lucha contra el extremismo fascista en el ámbito internacional y la denuncia al maltrato y la discriminación de las mujeres. En los artículos de aquellos años, reunidos en este volumen
por Daniel Poohl, su sucesor al frente de Expo, está el Larsson comprometido y batallador que escribe sobre las raíces de los movimientos de extrema derecha, el aumento del racismo y los crímenes contra mujeres y homosexuales, pero también el que contesta con humor cartas
de los lectores, arremete contra los horóscopos y relata un viaje en Transiberiano, de Moscú a Pekín. En todos ellos, tan presente como en Millennium, la voz de Stieg Larsson resuena, combativa y tenaz, y nos proporciona la imagen más certera de un hombre que consagró su vida a denunciar las injusticias no por dinero, no para obtener celebridad, sino simplemente porque creía que debía hacerlo.
"Echando la vista atrás, resulta fácil advertir que esa fuerza que Stieg Larsson imprime a sus novelas negras también se encuentra presente en otros textos suyos. Sin él todo es más silencioso. Ésta es nuestra manera de devolverle la voz." Daniel Poohl.

Rústico