¿Qué es curar? / Mario Rossi ; traducido por Alfonso de la Fuente

Siempre deseamos definir con precisión quién está sano y quién enfermo, el estado de normalidad y el de anormalidad. Pero sabemos que la ciencia moderna ha establecido fronteras menos precisas a esas situaciones extremas, y hoy es frecuente oír hablar de equilibrios, descompensaciones, fases alternas, deslizamientos, aun cuando el estar mal tenga su realidad sensible y el estar bien tenga todas las ventajas de tal estado. Los esquemas fáciles gozan hoy de menor crédito que antaño, porque la suspicacia ha proporcionado a la ciencia y también a la cultura media nuevos argumentos, ha fomentado una idea de complejidad del yo físico, del yo psíquico y de la realidad externa: nuestra historia es menos idealizable y nuestros datos son más ricos en posibilidades.