The kindly ones : a novel / Jonathan Littell ; traducido por Charlotte Mandell.

Publicado originalmente como: Les beinveillantes. París: Ediciones Gallimard, 2006.

Memorias ficticias del Dr. Max Aue, un ex oficial nazi que sobrevivió a la guerra y se ha reinventado, muchos años después, como empresario de clase media y hombre de familia en el norte de Francia. Max es un intelectual inmerso en filosofía, literatura y música clásica. También es un asesino a sangre fría y el burócrata consumado. A través de los ojos de este hombre culto pero monstruoso, experimentamos los horrores de la Segunda Guerra Mundial y el genocidio nazi de los judíos en detalles gráficos, inquietantemente precisos desde el punto de vista oscuro e inquietante del verdugo en lugar de la víctima. Durante el período comprendido entre junio de 1941 y abril de 1945, Max es enviado a Polonia, Ucrania y el Cáucaso; él está presente en la batalla de Stalingrado, en Auschwitz y Cracovia; Visita París ocupada y vive el caos de los últimos días del régimen nazi en Berlín. Aunque Max es un personaje totalmente imaginado, su mundo está poblado por figuras históricas reales, como Eichmann, Himmler, Göring, Speer, Heydrich, Hoss y el propio Hitler.

Rústico