000			01467cab a2200217 i 4500
001			768714001
003			CO-MdFUSB
005			20230111104142.0
008			161110s2001 gt ||||| |||| 00| 0 spa d
022			_a1014-9341
040			_aCO-MdFUSB _bspa _cCO-MdFUSB _dCO-MdFUSB
041			_aspa
100	1		_aVoth, Esteban _eautor
245	1	1	_a"Justicia" y/o "rectitud" : _b un análisis contextual de sedeq en la RVR (español) y la KJV (inglés) _c/ Esteban Voth
300			_aNúmero 29 (Julio - Diciembre, 2001), páginas 7-40 _c; 22 cm
520			_aLa versión Reina Valera Revisada (RVR) generalmente traduce sedeq como "justicia", pero la King James Versión (KJV) en inglés normalmente opta por "rectitud", y muy pocas veces por "justicia". "Justicia" capta mejor la dimensión comunal del término hebreo. En cambio, "rectitud" abre la puerta para una religión individualista, centrada en la santidad personal. La traducción de la KJV ha contribuido a fomentar un cristianismo individualista no sólo en el mundo de habla inglesa, sino también en América Latina, donde muchos misioneros, condicionados por la KJV, han interpretado la palabra "justicia" en la RVR como una referencia a la rectitud personal
650		7	_92116 _aJusticia
773	0		_tKairós _049489 _961194 _gNúmero 29 (Julio - Diciembre, 2001), páginas 7-40 _qPágina 7
773	0		_tKairós _049489 _981316 _gNúmero 29 (Julio - Diciembre, 2001), páginas 7-40 _qpáginas 7
942			_cANA
999			_c51251 _d51251