La poesía del Antiguo Testamento : pautas para su traducción
Zogbo, Lynell
La poesía del Antiguo Testamento : pautas para su traducción / Lynell Zogbo, Ernst Wendland ; traducido por Alfredo Tepox - 305 páginas ; 24 cm - Guía para la exégesis y traducción de la Biblia. .
La traducción de la poesía en el Antiguo Testamento. -- Contexto histórico y géneros literarios en la poesía hebrea. -- Características de la poesía hebrea. -- Pautas para la transferencia de la poesía bíblica a otras lenguas. -- Problemas relacionados con la traducción de la poesía. -- La importancia del formato: cómo alinear el texto poético en la página impresa. -- La estructura poética como clave hermenéutica . -- La traducción de la poesía veterotestamentaria en el contexto del Nuevo Testamento.
Rústico
1576978451
Poesía hebrea
Crítica literaria
223.06 / Z85p
La poesía del Antiguo Testamento : pautas para su traducción / Lynell Zogbo, Ernst Wendland ; traducido por Alfredo Tepox - 305 páginas ; 24 cm - Guía para la exégesis y traducción de la Biblia. .
La traducción de la poesía en el Antiguo Testamento. -- Contexto histórico y géneros literarios en la poesía hebrea. -- Características de la poesía hebrea. -- Pautas para la transferencia de la poesía bíblica a otras lenguas. -- Problemas relacionados con la traducción de la poesía. -- La importancia del formato: cómo alinear el texto poético en la página impresa. -- La estructura poética como clave hermenéutica . -- La traducción de la poesía veterotestamentaria en el contexto del Nuevo Testamento.
Rústico
1576978451
Poesía hebrea
Crítica literaria
223.06 / Z85p