Detalles MARC
| 000 -LÍDER |
|---|
| Campo fijo de descripción fija |
01729nam a2200361 i 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| Campo de control |
768714001 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| Campo de control |
CO-MdFUSB |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ULTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| control field |
20230216115941.0 |
| 007 - CAMPO FIJO DE DESCRIPCIÓN FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| Campo fijo de descripción fija |
ta |
| 008 - ELEMENTOS DE LONGITUD FIJA -- INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| Campo fijo de descripción fija -- Información general |
160329t1989 xxu||||| |||| 00| 0 spa d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA LIBROS |
|---|
| Número Internacional Normalizado del libro |
1576978451 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN |
|---|
| Agencia de catalogación original |
CO-MdFUSB |
| Agencia que realiza la transcripción |
CO-MdFUSB |
| Convenciones de la descripción |
rda |
| Idioma de catalogación |
spa |
| Agencia que realiza la modificación |
CO-MdFUSBC |
| 041 0# - CÓDIGO DE IDIOMA |
|---|
| Código de idioma para texto/pista de sonido o título separado |
spa |
| Código de idioma original |
eng |
| 082 04 - NÚMERO DE CLASIFICACIÓN DECIMAL DEWEY |
|---|
| Número de clasificación |
223.06 |
| Número de la edición del Dewey |
23 |
| Clave de autor-Numero de item |
Z85p |
| 100 1# - ASIENTO PRINCIPAL--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre personal |
Zogbo, Lynell |
| Término relacionador |
autor |
| 240 ## - TITULO UNIFORME |
|---|
| Título uniforme |
<a href="Translating Old Testament poetry. A pracical guide for translators">Translating Old Testament poetry. A pracical guide for translators</a> |
| 245 13 - TÍTULO |
|---|
| Título del Material |
La poesía del Antiguo Testamento |
| Parte restante del título - Subtitulo |
: pautas para su traducción |
| Mención de responsabilidad, etc. |
/ Lynell Zogbo, Ernst Wendland ; traducido por Alfredo Tepox |
| 264 #1 - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, MANUFACTURA, Y COPYRIGHT |
|---|
| Lugar de producción, publicación, distribución, manufactura |
Miami, FL., USA : |
| Nombre del productor, publicador, distribuidor |
Sociedades Bíblicas Unidas, |
| Fecha de producción, publicación, distribución, manufactura, o copyright |
[1989] |
| 264 #4 - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, MANUFACTURA, Y COPYRIGHT |
|---|
| Fecha de producción, publicación, distribución, manufactura, o copyright |
©1989 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
305 páginas |
| Dimensiones |
; 24 cm |
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO |
|---|
| Fuente |
rdacontent |
| Término de tipo de contenido |
texto |
| Código de tipo de contenido |
txt |
| 337 ## - TIPO DE MEDIO |
|---|
| Fuente |
rdamedia |
| Nombre del tipo de medio |
sin mediación |
| Código del tipo de medio |
n |
| 338 ## - TIPO DE SOPORTE |
|---|
| Fuente |
rdacarrier |
| Nombre del tipo de soporte |
volumen |
| Código Tipo de soporte |
nc |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Mención de serie |
Guía para la exégesis y traducción de la Biblia. |
| 505 ## - NOTA DE CONTENIDO |
|---|
| Nota de contenido con formato preestablecido |
La traducción de la poesía en el Antiguo Testamento. -- Contexto histórico y géneros literarios en la poesía hebrea. -- Características de la poesía hebrea. -- Pautas para la transferencia de la poesía bíblica a otras lenguas. -- Problemas relacionados con la traducción de la poesía. -- La importancia del formato: cómo alinear el texto poético en la página impresa. -- La estructura poética como clave hermenéutica . -- La traducción de la poesía veterotestamentaria en el contexto del Nuevo Testamento. |
| 563 ## - NOTA DE ENCUADERNACIÓN |
|---|
| Nota de encuadernación |
Rústico |
| 650 #7 - ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA - TERMINO TEMÁTICO |
|---|
| Término temático o nombre geográfico como elemento de entrada |
Poesía hebrea |
| 9 (RLIN) |
488 |
| 650 #7 - ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA - TERMINO TEMÁTICO |
|---|
| Término temático o nombre geográfico como elemento de entrada |
Crítica literaria |
| 9 (RLIN) |
527 |
| 700 ## - ASIENTO SECUNDARIO - NOMBRE PERSONAL |
|---|
| 9 (RLIN) |
7836 |
| Nombre personal |
Wendland, Ernst, |
| Responsabilidad |
autor |
| 700 ## - ASIENTO SECUNDARIO - NOMBRE PERSONAL |
|---|
| 9 (RLIN) |
7837 |
| Nombre personal |
Tepox Verela, Alfredo, |
| Responsabilidad |
traductor |
| 942 ## - TIPO DE MATERIAL (KOHA) |
|---|
| Tipo de Item KOHA |
Libros General |
| 945 ## - INFORMACIÓN LOCAL DEL REGISTRO |
|---|
| Catalogador |
JTF-925 |
