"Anima" y "animus" en el N. Testamento : (Registro nro. 70132)
[ vista simple ]
| 000 -LÍDER | |
|---|---|
| Campo fijo de descripción fija | 01600nab a2200217 i 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL | |
| Campo de control | 768714001 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL | |
| Campo de control | CO-MdFUSB |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ULTIMA TRANSACCIÓN | |
| control field | 20240611184215.0 |
| 008 - ELEMENTOS DE LONGITUD FIJA -- INFORMACIÓN GENERAL | |
| Campo fijo de descripción fija -- Información general | 240611t1957 sp ||||| |||| 00| 0 spa d |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN | |
| Idioma de catalogación | spa |
| Agencia que realiza la transcripción | CO-MdFUSB |
| Agencia que realiza la modificación | CO-MdFUSB |
| 041 ## - CÓDIGO DE IDIOMA | |
| Código de idioma para texto/pista de sonido o título separado | spa |
| 100 ## - ASIENTO PRINCIPAL--NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre personal | Campos, Julio, |
| Término relacionador | autor |
| 245 ## - TÍTULO | |
| Título | "Anima" y "animus" en el N. Testamento : |
| Subtitulo | su desarrollo semántico |
| Mención de responsabilidad | / Julio Campos |
| 520 ## - NOTA DE RESUMEN, ETC. | |
| Nota de sumario, etc. | Siempre que se opera en el terreno filológico con sentidos lexicales y contextúales sobre formas de una versión, se corre el riesgo de caer en falta de autenticidad, al aplicar a Ia lengua secundaria propiedades y valores de Ia originaria. En el latín de Ia Vulgata obra, como sucede en toda traducción, un factor despersonalizador de su lengua, que es Ia influencia analógica y Ia acción de molde de Ia lengua primaria, el griego para el N. Testamento, que fácilmente deja un sedimento coloreante de mezcla común. Con todo no llega a tanto el impulso de atracción que no mantenga este latín rasgos y procesos propios de su temperamento, correspondientes a Ia lengua latina de época jeronimiana, y aun de época anterior, de fines del siglo H y principios del III, si se asciende a Ia Vetus itálica o versiones prejeronimianas. |
| 630 07 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA - TÍTULO UNIFORME | |
| Título uniforme | Biblia. |
| Parte o sección de la obra | Antiguo Testamento |
| 650 #7 - ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA - TERMINO TEMÁTICO | |
| Término temático o nombre geográfico como elemento de entrada | Hermenéutica bíblica |
| 9 (RLIN) | 7333 |
| 650 #0 - ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA - TERMINO TEMÁTICO | |
| Término temático o nombre geográfico como elemento de entrada | Biblia |
| 9 (RLIN) | 16 |
| 773 0# - ASIENTO DE ITEM FUENTE | |
| Biblionumber | 70126 |
| Itemnumber | 82743 |
| Lugar, editorial y fecha de publicación | Salamanca, España : |
| Otro identificador del ítem | R2618 |
| Título | Salmanticensis |
| Número de control del registro | (CO-MdFUSB)768714001 |
| Parte(s) relacionada(s) / Volumen., número. (mes año), páginas | Volumen 4, (fascículo 3, 1957) páginas: 585 - 601 |
| Enumeración y primera página | página: 585 |
| 942 ## - TIPO DE MATERIAL (KOHA) | |
| Tipo de Item KOHA | Artículos de Revista |
| 945 ## - INFORMACIÓN LOCAL DEL REGISTRO | |
| Catalogador | Catherine Arias Alvarez - Practicante SENA |
No hay ítems disponibles.